In respect of liability insurance or insurance of immovable property, the insurer may in addition be sued in the courts for the place where the harmful event occurred.
L’assicuratore può essere altresì convenuto davanti all’autorità giurisdizionale del luogo in cui si è verificato l’evento dannoso, qualora si tratti di assicurazione della responsabilità civile o di assicurazione sugli immobili.
My liability insurance won't cover any of this.
La mia assicurazione contro i debiti non coprira' tutto questo.
Prague Airport Transfers s.r.o. holds full public liability insurance, as do all of our suppliers.
Prague Airport Transfers è in possesso di totale copertura assicurativa per responsabilità civile, così come tutti i nostri fornitori.
It deals with questions other than those relating to professional qualifications, for example professional liability insurance, commercial communications, multidisciplinary activities and administrative simplification.
Essa riguarda questioni diverse da quelle relative alle qualifiche professionali, quali l’assicurazione di responsabilità professionale, le comunicazioni commerciali, le attività multidisciplinari e la semplificazione amministrativa.
This allows vehicles with a European licence plate to circulate freely in the EU without any checks of the compulsory motor liability insurance certificate at the borders.
I veicoli provvisti di una targa d'immatricolazione europea possono circolare liberamente all'interno dell'Unione, senza alcun controllo del certificato obbligatorio dell'assicurazione responsabilità civile automobilistica alle frontiere.
1.3 million liability insurance worldwide, included commercial general liability and occurrence basis.
1, 3 milioni di assicurazione di responsabilità di tutto il mondo, inclusi responsabilità civile e ricorrenza base.
Revise the nuclear safety directive and make proposals on nuclear liability, insurance and on nuclear emergency preparedness and response
rivedere la direttiva sulla sicurezza nucleare e presentare proposte sulla responsabilità nel settore nucleare, sulle assicurazioni e sulla preparazione e risposta alle emergenze nucleari;
The body must take out liability insurance unless liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for controls.
L'organismo deve sottoscrivere un contratto di assicurazione «responsabilità civile a meno che detta responsabilità non sia coperta dallo Stato a norma del diritto nazionale o che i controlli non siano effettuati direttamente dallo Stato membro.
In respect of liability insurance, the insurer may also, if the law of the court permits it, be joined in proceedings which the injured party had brought against the insured.
L'assicuratore può essere altresì convenuto davanti al giudice del luogo in cui si è verificato l'evento dannoso, qualora si tratti di assicurazione della responsabilità civile o di assicurazione sugli immobili.
Just to be safe, you might want to double that liability insurance we have to just protect ourselves.
Giusto per essere sicuri, conviene raddoppiare la nostra assicurazione di responsabilita' civile, - per tutelarci. - Sara' fatto.
You guys have liability insurance, right?
Avete l'assicurazione per responsabilità civile, vero?
And in case you're wondering, she did not choose to upgrade her liability insurance.
E in caso te lo stessi chiedendo, non ha scelto di rinnovare la sua assicurazione di responsabilita' civile.
Well, your label does have a liability-insurance policy.
Beh, la tua etichetta ha un'assicurazione sulla responsabilita' civile.
Your liability insurance policy covers all passengers travelling in your vehicle, other than the driver.
L'assicurazione di responsabilità civile copre tutti i passeggeri del veicolo, tranne il conducente.
If you cause an accident while driving the rental, your liability insurance will cover up to your policy limits for the damages to other cars or property.
Se si causa un incidente durante la guida del noleggio, l'assicurazione di responsabilità civile coprirà i limiti della polizza per i danni ad altre auto o proprietà.
The liability insurance shall cover cases where the notified body may be obliged to withdraw, restrict or suspend certificates.
L'assicurazione di responsabilità copre i casi in cui l'organismo notificato può essere obbligato a revocare, limitare o sospendere i certificati.
Your car's number plate is proof that you have liability insurance.
La targa d'immatricolazione del tuo veicolo dimostra che possiedi un'assicurazione di responsabilità civile.
Nanjing Mankate has purchased liability insurance, covered by / An Insurance Company.
Nanjing Mankate ha acquistato assicurazione di responsabilità civile, coperto da/An Insurance Company.
Oh, I couldn't sleep, so I thought I'd review our liability insurance, but I'm having a little trouble focusing.
Oh, non riuscivo a dormire e ho pensato di riguardare l'assicurazione per responsabilita', ma... non riesco a concentrarmi.
Two horse farms near the prison in Tehachapi are willing to participate, but the corrections department won't cover the cost of the guard who would be needed at the farm or the liability insurance...
Due allevatori di cavalli vicino alla prigione di Tehachapi vorrebbero partecipare, ma il Dipartimento Correzionale non coprira' i costi della vigilanza che servirebbe alle fattorie, l'assicurazione per la responsabilita' civile...
A bank guarantee or a professional liability insurance may constitute a simple and cost-efficient method of demonstrating the financial standing of undertakings.
Una garanzia bancaria o un’assicurazione della responsabilità professionale possono costituire un metodo semplice ed efficace sotto il profilo dei costi per dimostrare l’idoneità finanziaria delle imprese.
The body must take out civil liability insurance unless that liability is covered by the State under national law or unless the checks are carried out directly by that Member State.
L'organismo deve sottoscrivere una assicurazione di responsabilità civile, a meno che tale responsabilità sia coperta dallo Stato in base al diritto nazionale oppure i controlli siano compiuti direttamente dallo Stato membro.
‘professional liability insurance’ means insurance taken out by a provider in respect of potential liabilities to recipients and, where applicable, third parties arising out of the provision of the service.
«assicurazione di responsabilità professionale s’intende l’assicurazione sottoscritta da un prestatore con riguardo alle potenziali responsabilità nei confronti dei destinatari e, se del caso, di terzi, derivanti dalla prestazione del servizio.
Mostly the ship must have a liability insurance and this must be stated.
Principalmente la nave deve avere un'assicurazione di responsabilità civile e questo deve essere dichiarato.
The cost of liability insurance varies between insurers - a comparison may be worthwhile.
Il costo dell'assicurazione di responsabilità varia tra gli assicuratori - un confronto può essere utile.
$5MM liability Insurance for our VIP Travelers
$ 5MM assicurazione di responsabilità civile per i nostri viaggiatori VIP
For liability insurance, this will include details of the dispute, claim or proceedings involving you.
Con riferimento all’assicurazione per responsabilità civile saranno inclusi dettagli dei contenziosi, richieste di indennizzo o procedimenti che Vi coinvolgono.
The body shall take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the tests.
L'organismo deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile salvo quando tale responsabilità sia direttamente coperta dallo Stato in base alle leggi nazionali o quando i controlli siano effettuati direttamente dallo Stato membro.
(c) with regard to the risk of liability for damages in accordance with Article 13, maintain sufficient financial resources and/or obtain appropriate liability insurance, in accordance with national law;
c) riguardo alla responsabilità civile per danni a norma dell’articolo 13, mantiene risorse finanziarie adeguate e/o si procura un’assicurazione di responsabilità civile appropriata, conformemente al diritto nazionale;
Every rental vehicle needs to be covered by the third party liability insurance, which is valid in all EU countries.
Copertura assicurativa Ogni veicolo a noleggio deve essere coperto dall' assicurazione per la responsabilità civile, valido in tutti i paesi dell'UE.
But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint-stock ownership company, shared liability insurance, double-entry bookkeeping.
Ma il capitalismo, per come lo conosciamo, è vecchio di solo qualche secolo, permesso da accordi cooperativi e tecnologie, come l'azionariato diffuso, le assicurazioni, la partita doppia.
Doctors have to carry liability insurance just in case they make a mistake and hurt their patients.
I medici hanno una polizza che li copre se qualcosa va storto.
Lynn Verinsky: Because of liability insurance.
Lynn Verinsky: Grazie all'assicurazione sulla vita.
4.5027599334717s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’assicuratore può essere altresì convenuto davanti all’autorità giurisdizionale del luogo in cui si è verificato l’evento dannoso, qualora si tratti di assicurazione della responsabilità civile o di assicurazione sugli immobili. 